Unpretty [German translation]

Ich wünschte, ich könnte dich in meine Lage versetzen

Dich dazu bringen, dich auch unhübsch zu finden

Man hat mir erzählt, ich sei wunderschön

Aber was bedeutet das für dich?

Ich schaue in den Spiegel, wer steckt da im Inneren?

Das Mädchen mit den langen Haaren

Und so fühle ich mich heute wieder so wie damals

Äußerlich wirke ich cool

Aber im Inneren bin ich traurig

Jedes mal, wenn ich denke, ich kann nicht mehr

Dann ist das deinetwegen

Hab schon einiges versucht

Aber es kommt immer das gleiche heraus

Letztendlich

Kann ich mir nur selbst die Schuld geben

Ich steigere mich immer in etwas hinein

[Refrain]

Wenn Haar nicht wachsen will, kann man sich welches kaufen

Wenn ihm deine Nase nicht gefällt, kann man sie richten lassen

Man kann sich alles Make-up kaufen, das es gibt

Aber wenn du nicht die inneren Werte sehen kannst

Und nicht erkennen kannst, wer ich wirklich bin

Dann schaffst du es nur, dass ich mich so verdammt unhübsch fühle

Dann kommt einem das eigene Spiegelbild so verdammt unhübsch vor

Ich war nie unsicher, bevor ich dich getroffen habe

Jetzt bin ich einfach nur bescheuert

Ich fand mich früher selbst immer richtig süß

Vielleicht ein wenig zu dünn

Warum nur versuche ich all das

Um dir zu gefallen

Vielleicht sollte ich dich loswerden

Und finde dann wieder zu mir selbst zurück

Äußerlich wirke ich cool

Aber im Inneren bin ich traurig

Jedes mal, wenn ich denke, ich kann nicht mehr

Dann ist das deinetwegen

Hab schon einiges versucht

Aber es kommt immer das gleiche heraus

Letztendlich

Kann ich mir nur selbst die Schuld geben

Ich steigere mich immer in etwas hinein

[Refrain: x2]

Wenn ich darüber nachdenke, was ich alles benutzt und auch missbraucht habe

Erkenne ich, dass ich etwas Hilfe brauche beim dem Versuch

Zu denen durchzudringen, die mir vorgeworfen haben, nie aufrichtig gewesen zu sein

Wenn ich mich auf diese Spielchen einlasse, ohne die Regeln zu kennen, kann ich nur verlieren

Also wie kriege ich es hin, den Teil von mir nach außen zu kehren, den niemand erkennen kann?

Es heißt, man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht - wie steht's dann erst um die Frau hinter den Extensions?

Das Licht, das dieses Leben ausstrahlt, ist das einzig wahre Gegenmittel

Ansonsten hält man sein Spiegelbild nur für schrecklich unhübsch

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh (oh)

Ansonsten hält man sein Spiegelbild nur für schrecklich unhübsch

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh (oh)

Ansonsten hält man sein Spiegelbild nur für schrecklich unhübsch

[Refrain: x2]

• Artist:TLC
• Album:FanMail (1999)