Une pipe à pépé [Portuguese translation]

Adolescente perdidio

Que sangra os velhotes

Para pouca moeda,

Algum pobre trocado,

Dá para eles, em vez

De uma facada,

O pequeno golpe de Deus,

Um último bom momento...

Dá um boquete ao vovô, antes dele morrer,

Uma pequena lingua à vovó, antes dela trespassar

E não vai gritar de horror, de indignação :

Eles estão como você, os velhos,

Eles têm o cu debaixo do coque !

Enfermeira dedicada,

No fundo do seu hospital,

No lugar do comprimido,

Do calmante, do bocal,

Em vez do termômetro,

Essa espada de Damocles,

Dá ao ancestral

Uma última caricia...

Dá um boquete ao vovô, antes dele morrer,

Uma pequena lingua à vovó, antes dela trespassar

E não vai gritar de horror, de indignação :

Eles estão como você, os velhos,

Eles têm o cu debaixo do coque !

Adultos nojentos,

Que pregam na cadeira

O avô e a avó

Como dentro do caixão,

Em vez de se esconder

Para suas íntimas proezas,

Melhor buscar-los :

Será uma nova joventude para eles...

Vocês dão um boquete ao vovô, antes dele morrer,

Uma pequena lingua à vovó, antes dela trespassar

E vocês não vão gritar de horror, de indignação :

Eles estão como você, os velhos,

Eles têm o cu debaixo do coque !

A beira do leito dos nossos velhos,

Se curvam as freiras,

Os corvos de Deus,

Os padres, as freirinhas.

Ao lugar desses pássaros,

Vocês dão para eles marinheiros

E putas para um bonito

Ultimo pequeno empurrão...

Vocês dão um boquete ao vovô, antes dele morrer,

Uma pequena lingua à vovó, antes dela trespassar

E vocês não vão gritar de horror, de indignação :

Eles estão como você, os velhos,

Eles têm o cu debaixo do coque !

A velhiça, meus irmãos,

Não é o paraíso.

Seria mais o inferno

Dos prazeres proibidos

Pois, aos oitenta anos,

- Papai Hugo falou -

A gente esconde os sentimentos

Debaixo dos bobes ..

Vamos dar um boquete ao vovô, antes dele morrer,

Uma pequena lingua à vovó, antes dela trespassar

E não vamos gritar de horror, de indignação :

Eles estão como nós, os velhos,

Eles têm o cu debaixo do coque !

E não vamos gritar de horror, de indignação :

Eles estão como nós, os velhos,

Eles têm o cu debaixo do coque !

• Artist:Henri Tachan