Une femme amoureuse [Finnish translation]

Aika kiitää kuin mieletön,

tänään kävi näin:

se pysähtyi hetkeen.

Sinä katsot minua, ja kuka tietää jos näet minut,

mutta minä en näe muita kuin sinut.

Minulla on enää yksi asia;

sinun silmäsi ja minun silmäni.

Ja minä laulan nimeäsi,

jos joku muu tulee,

minä käännän hänet pois ja puolustan itseäni.

(Kertosäe:)

Olen rakastunut nainen,

ja palan halusta nostaa ympärillesi

elämäni seinät.

Minulla on oikeus rakastaa

ja minä haluan nostaa sinut

kaiken yläpuolelle.

Eilinen, tänään, huominen

liittyvät yhdeksi päiväksi kun sinä tartut käteeni.

Se on kuin suuri suunnitelma joka on laadittu taivaassa;

olemme yhdessä pitkän aikaa,

tai erotettuja valtamerillä.

jos vaara saapuu yllättäen,

minä käännän sen pois ja puolustan itseäni.

(Kertosäe)

Olen rakastunut nainen

ja minä puhun sinulle selkeästi,

ja sinun täytyy tietää

mitä nainen voi tehdä.

Se on minun oikeuteni rakastaa

ja minä haluan nostaa sinut

kaiken yläpuolelle.

ja minä haluan pitää sinut...

ja minä haluan pitää sinus...

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Un peu… beaucoup… passionnément… (1980)