Unbelievable [French translation]

C'est incroyable, étrange mais vrai,

C'est inconcevable que ça ait pu t'arriver.

Tu vas au nord, tu vas au sud

Comme un appât dans la gueule d'un poisson.

Tu dois vivre à l'ombre d'une mauvaise étoile.

C'est incroyable que ça soit allé si loin.

C'est indéniable tout ce qu'on te fait penser,

C'est indescriptible, ça pourrait te pousser à boire.

Ils disaient que c'était le pays du lait et du miel,

Maintenant ils disent que c'est le pays de l'argent.

Qui aurait cru qu'ils pourraient faire avaler ça.

C'est incroyable qu'on puisse devenir si riche si vite.

Chaque tête est si digne, chaque lune si sanctifiée,

Chaque envie si satisfaite tant que tu es avec moi.

Tout l'argent , tout l'or, toutes les femmes qu'on peut enlacer

Et qui ne reviennent pas pleines de secrets, tout ça pend à un arbre.

C'est incroyable, comme un ballon de plomb,

C'est impossible de seulement retenir la mélodie.

Tuez cette bête, nourrissez ce cochon,

Escaladez ce mur et brûlez cette vigne,

Nourrissez ce cheval et mettez le tambour sur la selle.

C'est incroyable que le jour soit finalement venu.

Il y avait autrefois un homme qui n'avait pas d'yeux,

Toutes les femmes du pays lui mentaient,

Il se tenait sous les cieux d'argent

Et son cœur commença à saigner.

Chaque cerveau est civilisé,

Chaque nerf est analysé,

Tout est critiqué quand on est dans le besoin.

C'est incroyable, c'est sans fioritures,

Si interchangeable, si plaisant à voir.

Tournez le dos, lavez-vous les mains,

Il y toujours quelqu'un qui comprend

Qu'importe ce qu'on ait à dire

C'est incroyable que ça ait fini ainsi.

• Artist:Bob Dylan
• Album:Under the Red Sky (1990)