Una y otra vez [English translation]

You sat next to me at the bar

You guessed what I wanted to drink

I smiled and you said to my ear

That girls should not cry

Without songs we kept on dancing

At the door of the last bar

And when the sun was done with the night

We never saw each other again

That's why every night I stop at your gate

And in front of your house I beg to the saints

A bit of courage to call you and confess

That I sleep without a dream and get up without a reason

And over and over again at your door I give up

And over and over again I go back where I came from

We hugged after kissing

Understood without speaking

That the world's most beautiful story

Was about to start

The fear suddenly overcame us and we said:

"It was just a pretty night and nothing more"

And I left before you realized

Oh! That I was starting to cry

That's why every night I stop at your gate

And in front of your house I beg to the saints

A bit of courage to call you and confess

That I sleep without a dream and get up without a reason

Back to my routine it consoles me to imagine

That everytime I look for you, you look for me a little

Who knows if in my absence you visit my gate

And in front of my house you beg for the same thing

And over and over again at your door I give up

And over and over again I go back where I came from

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Primera fila (2013)