Una vita nuova [Portuguese translation]

Quantos horizontes atravessei até agora

Desertos áridos nos dias sem uma palavra

E labirintos em que meu pensamento

Não encontrava mais um sentido

Mas eu nunca paro de procurar por você

Todo segundo, nos olhos dos outros

Como um rio cheio procurando pelo mar

Como duas redes perdidas e distantes

Destinadas a se encontrar de qualquer forma

E nunca mais se deixar

Porque todo momento

Você é a música que escuto

E todo movimento sempre está exatamente em tempo entre nós

Te olho e penso

Que você é linda em todos os sentidos

Te digo mais uma vez que você é o primeiro dia

Da minha vida nova

Quantas noites sob um céu sem estrelas

Tão distantes que quase pareciam eternas

Mas eu nunca paro de procurar por você

Todo segundo, todo passo à frente

Como se você fosse o farol e eu o barco

Estávamos a anos luz de distância

Agora é certo que...

Todo momento

Você é a música que escuto

E todo movimento sempre está exatamente em tempo entre nós

Te olho e penso

Que você é linda em todos os sentidos

Te digo mais uma vez que você é o primeiro dia

Da minha vida nova

Da minha vida nova

(Mova-se, mova-se)

E não pare

(Mova-se, mova-se)

Vamos nos atrasar

(Mova-se, mova-se)

Como as nuvens no céu que tomam a forma dos pensamentos

(Mova-se, mova-se)

Entre minhas mãos

(Mova-se, mova-se)

Até amanhã

(Mova-se, mova-se)

E não pare, e não pare, e não pare nunca

Porque todo momento

Você é a música que escuto

E todo movimento sempre está exatamente em tempo entre nós

Te olho e penso

Que você é linda em todos os sentidos

Te digo mais uma vez que você é o primeiro dia

Da minha vida nova

(Mova-se, mova-se)

E não pare

(Mova-se, mova-se)

Vamos nos atrasar

(Mova-se, mova-se)

Como as nuvens no céu que tomam a forma dos pensamentos

(Mova-se, mova-se)

Entre minhas mãos

(Mova-se, mova-se)

Até amanhã

(Mova-se, mova-se)

E não pare, e não pare, e não pare nunca

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Vita Ce N'è (2018)