Una tempesta di stelle [German translation]

Du, die Du in mein Leben getreten bist,

jetzt, wo Du nichts von mir verlangst, ausser Dich zu lieben.

Noch sprichst Du nicht mit mir, aber ich weiss,

dass Du mich hörst und verstehst.

Denn in jedem Moment werde ich um einen Sternensturm bitten.

Wie ein Geschenk vom Himmel

ist das ganze Universum, das sich dort oben vor Dir verbeugt.

Ein Sternensturm, der wie Regen für uns niederfällt,

jetzt, (für) das Leben, (für) den Schmerz, Du weisst (schon), und Du kennst Deinen Namen.

Du, die Du Unschuld und Wunder zugleich bist und (mich)mehr Wahrheiten entdecken lässt als ich (selbst).

Noch sprichst Du nicht mit mir, aber ich weiss,

dass Du mich hörst und verstehst.

Für Dich werde ich jeden Tag um einen Sternensturm bitten.

Wie ein Geschenk vom Himmel

ist das ganze Universum, das sich dort oben vor Dir verbeugt.

Ein Sternensturm, der wie Regen für uns niederfällt,

jetzt, (für) das Leben, (für) den Schmerz, Du weisst (schon), und Du kennst Deinen Namen

und Du kennst Deinen Namen.

Denn es gibt niemanden, der mehr leuchtet als Du.

Ich verspreche Dir zu wissen, wie ich Dich verteidigen kann,

indem ich Dich frei lasse, auf einem Sternensturm zu fliegen,

wie ein Geschenk vom Himmel,

mit dem ganzen Universum,

das sich dort oben vor Dir verbeugt.

Ein Sternensturm, der wie Regen für uns niederfällt,

jetzt, (für) das Leben, (für) den Schmerz, Du weisst (schon),

und Du kennst Deinen Namen.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Noi (2012)