Un'altra te [Slovenian translation]

Drugo tebe,

kje naj jo najdem?

Drugo tebe,

ki me bo presenečala...

Drugo tebe,

podoben problem...

kdo ve, ali je kje

druga kot ti.

S tvojim istim govorom,

s tvojimi izrazi,

ki jih ne najdem na nobenem drugem obrazu.

S tvojim vedno opreznim pogledom

na moje gibe,

ko se umaknem iz tvojega vidnega polja.

Z isto fantazijo,

s sposobnostjo, da zdržiš hitre ritme

mojega razpoloženja.

Druga kot ti,

tudi če bi si jo izmislil,

mi je jasno, da je ni.

Še vedno sem nor nate

in to le še stežka skrivam...

In vsak večer bolj pogrešam tvoje ljubosumje,

pa čeprav je bilo nato vse bolj moje.

In pogrešam svoje oči,

ki so ostale na tebi.

Vse bolj se mi zdi, da...

Druga kot ti,

tudi če si bi jo izmislil,

mi je jasno, da je ni.

Še vedno sem nor nate.

Vedno bolj zakrbljen, ...

vidno zaskrbljen ...

A v drugo kot ti

ne verjamem...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte Storie (1993)