Tyd om te trek [German translation]

(1)

Ich hab dich nicht verloren

aber was hast du gewonnen?

Dein Pass auf dem Tisch

hat mich hier festgepinnt.

Du sagst, da kommt ein Krieg,

der tief da in dir brennt.

Du fragst ob ich dahin mitkomme,

wohin du gehen musst.

(Chorus)

Du sagst, es ist Zeit zu gehen

um dir ein Herz zu fassen.

Du sagst, es ist nicht um uns auseinanderzureißen.

Aber deine Worte an mich,

ob ich zurückbleiben will.

Denn wenn du fragst, musstest du fragen,

aber du hast mir erzählt

von deinem weisen Plan, ist es das was du wolltest?

Es ist kein Platz für dich hier,

du sagst, es ist Zeit zu gehen.

(2)

Es gibt so viel mehr, was ich sagen wollte,

und was ich noch tun wollte.

Aber hier im dunklen Afrika,

was so viel von uns abverlangt,

was würde es kosten, um einfach zu bleiben?

Deine Worte waren zu teuer,

denn was du sagen wolltest,

war an die Wand geschrieben.

(Chorus)

Du sagst, es ist Zeit zu gehen

um dir ein Herz zu fassen.

Du sagst, es ist nicht um uns auseinanderzureißen.

Aber deine Worte an mich,

ob ich zurückbleiben will.

Denn wenn du fragst, musstest du fragen,

aber du hast mir erzählt

von deinem weisen Plan, ist es das was du wolltest?

Es ist kein Platz für dich hier,

du sagst, es ist Zeit zu gehen.

(Chorus)

Du sagst, es ist Zeit zu gehen

um dir ein Herz zu fassen.

Du sagst, es ist nicht um uns auseinanderzureißen.

Aber deine Worte an mich,

ob ich zurückbleiben will.

Denn wenn du fragst, musstest du fragen,

aber du hast mir erzählt

von deinem weisen Plan, ist es das was du wolltest?

Es ist kein Platz für dich hier,

du sagst, es ist Zeit zu gehen.

(Chorus)

Zeit zu gehen

um dir ein Herz zu fassen.

Du sagst, es ist nicht um uns auseinanderzureißen.

Aber deine Worte an mich,

ob ich zurückbleiben will.

Denn wenn du fragst, musstest du fragen,

aber du hast mir erzählt

von deinem weisen Plan, ist es das was du wolltest?

Es ist kein Platz für dich hier,

du sagst, es ist Zeit zu gehen.

• Artist:Bok Van Blerk