Tuu mun vaimoksein [German translation]

Ich werde mich immer an deine Augen erinnern

Damit werde ich das Kummer abschütteln

Wenn ich abends ins Bett gehe

Denke ich das:

Wir werden uns verloben

Ich werde dich noch auf den Schoß nehmen

Weil du mir so lieb bist

Ich sage dir:

Heirate mich

Ich rode den Wald für unser Häuschen

Unter dem gewöblten hohem Himmel

Neben dem Wasser, das das Boot trägt

Dessen Sonne den Strand vergoldet

Ich fälle eine Birke am Rande des Hains

Daraus mache ich eine schaukelnde Wiege

Wenn man ein Kind in ihr schaukelt

Schläft das Kleine schnell ein

Heirate mich

Ich habe dich so geguckt

Wenn du den Kirchenweg gegangen bist

Allein, niedergeschlagen

Habe dich so viel gesegnet

Sodass der Schöpfer

dein Leben weiterverhüten würde

Ich kann dir kein Glück sichern

Und kann nicht vieles versprechen

Kann kein Geld ins Haus tragen

aber versuche, mein Bestes zu tun

Wenn ich sehe, wie deine Schürze weht

Tobt die Liebe in meiner Brust

Ich warte auf dich, beinahe verehre

Nachts bleibe ich wach und denke:

Heirate mich (4x)

• Artist:Olavi Uusivirta