Turn The Page [Ukrainian translation]

Їдучи довгим порожніми шосе

На сході Омахи

Ти слухаєш

Як двигун рева свою пісню

Ти думаєш про жінку

Чи дівчину, з якою був учора

Проте твої думки знов блукають десь далеко

Яу і завжди, коли ти їдеш 16 годин

І робити нема чого

І тобі нічого не потрібно

Аби тільки поїздка скінчилась

Я- тут, знову на шляху

Я- там, на сцені

Моя ціль тут- грати в зірку

Моя ціль там- перегорнути цю сторінку

Ти входиш до цього ресторану

Напружений після нелегкого шляху

І відчуваєш, як люди дивляться на тебе

Поки ти трясешся від холоду

Ти робиш вигляд,що це тебе не стосується

Та всередині ти кипиш

Більшою мірою ти не чуєш їхніх розмов

Але час від часу до тебе доносяться чиїсь репліки

Знову ті ж самі кліше: "Хто це? Жінка чи чоловік?"

І вони завжди переважають чисельно

І ти не можеш наважитися зробити крок

Перший крок

Я- тут, знову на шляху

Я- там, на сцені

Моя ціль тут- грати в зірку

Моя ціль там- перегорнути цю сторінку

Там, далеко, під світлом прожекторів,

За тисячі миль звідси

Ти вкладаєш всю свою енергію,

Ти граєш свою музику,

А по спині втікає піт

Пізніше ввечері ти не можеш заснути-

В твоїй голові гуде ехо підсилювачей

Ти запалюєш останню цигарку на сьогодні

І згадуєш її слова

Її слова

Я- тут, знову на шляху

Я- там, на сцені

Моя ціль там- грати в зірку

Моя ціль тут- перегорнути цю сторінку

Я- тут, знову на шляху

Я- там, на сцені

Моя ціль там- грати в зірку

Моя ціль тут- перегорнути цю сторінку

• Artist:Metallica
• Album:Garage Inc. (1998)