Turn The Page [French translation]

Sur une longue autoroute solitaire

A l'est d'Omaha

Tu peux entendre

La plainte monocorde du moteur

Tu peux penser à la femme

Ou la fille que tu as connue la nuit précédente

Mais tes pensées s'égareront bientôt

De la façon dont elles le font toujours

Quand tu roules pendant 16 heures

Il n'y pas grand-chose d'autre à faire

Et tu n'as plus tellement envie de rouler

Tu veux juste que le voyage se termine

Me voilà, de nouveau sur la route

Me voici, debout sur scène

Là je vais, jouer encore à la star

Ici je vais, tourner la page

Donc tu rentres dans ce restaurant, sur le bord de la route

Et tu sens les regards sur toi alors que tu te réchauffes

Tu fais comme si ça ne te génait pas mais tu as juste envie d'exploser

Ouais la plupart du temps tu ne peux pas les entendre parler, d'autres fois tu peux

Oh, toujours les mêmes vieux clichés, "est-ce une femme ? Est-ce un homme ?"

Et tu as toujours l'air dépassé, tu n'oses pas la ramener

La ramener

Me voilà, de nouveau sur la route

Me voici, debout sur scène

Là je vais, jouer encore à la star

Ici je vais, tourner la page

Là-bas dans la lumière des projecteurs, tu es à un million de miles de distance

Chaque once d'énergie, que tu essaies de donner en cadeau

Alors que la sueur coule de ton corps comme la musique que tu joues

Ouais

Plus tard dans la soirée alors que tu es allongé tout éveillé dans ton lit

Avec les échos des amplis qui résonnent dans ta tête

Tu fumes la dernière cigarette de la journée, en te rappelalant ce qu'elle a dit

Ce qu'elle a dit

Hééé

Ouais

Et me voilà, de nouveau sur la route

Me voici, debout sur une scène

Là je vais, jouer encore à la star

Ici je vais, tourner la page

Ici je vais, tourner cette page

Là je vais, ouais, ouais

Là je vais, ouais, ouais, ouais

Là je vais, ouais

Là je vais, ouais

Là je vais----------

Là je vais

Et je suis parti

• Artist:Metallica
• Album:Garage Inc. (1998)