Tudo isso é fado [French translation]

Tu m'as demandé l'autre jour

Si je savais ce qu'était le fado

Je t'ai dit que je ne savais pas

Tu es devenu surpris

Ne sachant pas quoi dire

J'ai menti à ce moment

Je t'ai dit que je ne savais pas

Mais je te dirai maintenant

Âmes vaincues

Nuits perdues

Ombres bizarres

Dans Mouraria

Chante un voyou

Pleurent guitares

Amour, jalousie

Cendres et feu

Douleur et péché

Tout ceci existe

Tout ceci est triste

Tout ceci est fado

Si tu veux être mon maître

Et m'avoir toujours à ton côté

Ne me parle pas juste d'amour

Parle-moi aussi du fado

Et le fado est ma punition

Il est né seulement pour me perdre

Le fado est tout ce que je dis

Plus ce que je ne peux pas dire.

• Artist:Amália Rodrigues