Tu t'en vas [Persian translation]

اگه میتونستم

بهت میگفتم

که کنارم بمونی

به خاطر قلبم و روحم

یک قطره اشک میریزه

من این حقو ندارم

دوس دارم تورو اینجا نگه دارم

باهات آروم و درگوشی حرف بزنم

زمانی که پوستم زیر انگشتانت میلرزه

و درون چشمانت میبینم

که اون زنیه که تو میخوای

تو میری

و منو پشت سرت تنها میذاری

تو میری

و قلبم تبدیل به خرده های شیشه میشه

تو میری

در حالی که قسمتی از وجود منو با خودت میبری

ولی تو میری

هر دفعه

که ملاقات کنی کسانیو که به تو تعلق دارند

که ملاقات کنی زنیو که زیر سقف توست

ویران شده ام،به تو لبخند میزنم

نمیتونم دیگه حرف بزنم

به عقب نگاه میکنم و در دستام میگیرم

تقویم رو

میمیرم روزهایی رو که در انتظارت هستم

همینطور که دل تنگت میشم

دوس دارم برم همه چیزو به اون زن بگم

ولی اگه برنگردی

چطوری تورو پیش خودم نگه دارم؟

تو میری

و منو پشت سرت تنها میذاری

تو میری

و قلبم تبدیل به خرده های شیشه میشه

تو میری

در حالی که قسمتی از وجود منو با خودت میبری

ولی تو میری

این آخرین باره

من چیزی نیستم جز یک صدای دوم

صدایی که قلبت نخواهد شنید

برو با این زن ملاقات کن

که تورو دوست داره

زیر سقفت

تو میری....تو میری....تو میری....تو میری

• Artist:Lara Fabian
• Album:Carpe diem