Tu nombre en mayúsculas [Portuguese translation]

Escreverei com seu nome em maiúsculas

Até que ele seja tão grande quanto você

Me confunde estar assim, te tendo aqui comigo

Quase estou me culpando de poder te dizer que

Você está dentro de mim

E te defenderei com valentia e fé, assim...

Por aquele amor que ontem

Eu não tinha e te neguei

Mas que hoje existe em nós dois

Eu darei mais entusiasmo ao meu coração

Sem nenhum medo inibidor ou temores

Não é simples acaso nós estarmos hoje aqui

Vivos e conscientes de continuar dizendo que

Você está dentro de mim

E te defenderei com valentia e fé, assim...

Por aquele amor que ontem

Eu não tinha e te neguei

Mas que hoje existe em nós dois

Eu amo sua forma de ser

Porque

Você é parte da minha alma1

Você é minha alma

Assim

Esse amor que te neguei

E que eu não quis te dar ontem

Acaba agora existindo em nós dois

Escreverei com seu nome em maiúsculas

1. 'Piel' na verdade se traduz como 'pele', mas se eu tivesse escolhido essa palavra penso que iria perder o sentido poético da música. 'Alma' seria mais profundo.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Escucha (2004)