Why Worry [French translation]

Chérie, je vois que ce monde t'as rendue triste,

Certaines personnes peuvent être mauvaises,

Avec ce qu'elles font, ce qu'elles disent...

Mais chérie, je vais essuyer ces larmes d'amertume,

Je vais chasser ces peurs incessantes,

Qui mettent de la grisaille dans ton ciel bleu.

Pourquoi se tracasser, il devrait y avoir du rire après la douleur.

Il devrait y avoir du soleil après la pluie.

Ces choses ont toujours été ainsi.

Alors pourquoi se tracasser maintenant?

Pourquoi se faire du souci maintenant?

Chérie, quand je suis au plus bas, je retourne vers toi

Et tu ajoute du sens à ce que je fais.

Je sais que c'est difficile de le dire

Mais chérie, justement quand ce monde semble misérable et froid,

Notre amour arrive en brillant avec du rouge et or,

Et tout le reste suit.

Pourquoi se tracasser, il devrait y avoir du rire après la douleur.

Il devrait y avoir du soleil après la pluie.

Ces choses ont toujours été ainsi.

Alors pourquoi se tracasser maintenant?

Pourquoi se faire du souci maintenant?

• Artist:Dire Straits
• Album:Brothers In Arms (1985)