Why Worry [Polish translation]

Kochanie, widzę, że ten świat wpędził cię w smutek.

Niektórzy ludzie bywają źli

przez to, co robią, przez to, co mówią.

Lecz, kochanie, ja otrę te gorzkie łzy,

przegonię te nerwowe lęki,

które zmieniają błękit twego nieba w szarość.

Po co się martwić? Po bólu powinien przyjść śmiech,

po deszczu powinno przyjść słońce;

tak już jest zawsze,

więc po co się martwić?

Po co się martwić?

Kochanie, gdy jestem przybity, zwracam się do ciebie,

a ty dostrzegasz sens w tym, co robię.

Wiem, że nietrudno to powiedzieć,

lecz, kochanie, gdy ten świat wydaje się podły i zimny,

nasza miłość rozbłyska czerwienią i złotem,

a cała reszta dzieje się przy okazji.

Po co się martwić? Po bólu powinien przyjść śmiech,

po deszczu powinno przyjść słońce;

tak już jest zawsze,

więc po co się martwić?

Po co się martwić?

• Artist:Dire Straits
• Album:Brothers In Arms (1985)