Être [Japanese translation]

存在する　私の再生

白墨のような夜明けに

血の月の下で

死の冬の終わりに

存在する　沈黙から現れて

太陽の輝きを見て

私の心の森は

よりよい春を予言する

存在する　果物と種子が

疲れた土の中で

亡命地で花開く

４月に炸裂する木のように

存在する　自分自身を知る

目を大きく開いて

ただの肉体だと知る

死ぬまで愛するために

それともあの世でも

存在する　身体から離れた魂が

死ぬまで愛するために

また同じようにあの世でも

存在する　私の難船の声が

「再会する」という動詞が

すべての失敗を流し去った

言葉の道といっしょに

存在する　脅しから逃れて

すべての公共の場で

私の憤怒を消し

私の時間を服従させ　馬乗りになって

存在する　約束のしぐさが

再考の未来が

戻ってくる職人が

ただ愛の儀式のために

存在する　よりよい再生のために死ぬ

昔の嘘と

もう存在しないために存在する

生きることは存在すること

死ぬまで愛するために

それともあの世でも

存在する　身体から離れた魂が

死ぬまで愛するために

また同じようにあの世でも

• Artist:Charles Aznavour