Toutes les peines [Italian translation]

Acqua

Gesto senza pensare senza suolo da scavare

Caldo

Senza braci né camino, senza un albero da tagliare

Facile, futile senza sfortuna

Infantile a ciascuno la sua dose di dolore

Ma tutte le pene, tutto l'odio

Da dove arrivano

A cosa servono?

Tutte le pene, le crepe addormentate

Oh tutte le pene, tutte uguali

Eterne

Con cosa rimano?

Tutto ciò che sanguina, le nostre infime agonie

Giochi

Su schermo piatto, cose virtuali e colori

Il meglio

Soldi, zucchero, e Natale a tutte le ore

Campo minato, scappiamo finché arriva giorno

Dove tutto crolla fragile a tua volta, tua volta

[Ritornello]

Oh tutte le pene, tutte uguali

Eterne

Con cosa rimano?

Tutto ciò che sanguina, queste infime agonie

Ma tutte queste pene, queste cancrene

Pesanti, antiche

Salassi dei nostri cuori

Danno valore alla nostra pace?

• Artist:Patrick Fiori
• Album:Si on chantait plus fort (2005)