Tout pour la musique [German translation]

Sie haben den Kopf voller Ideen,

Es sind Ideen, um Party zu machen.

Und ihre Sprache, die man nicht versteht,

Lässt sie weinen oder lässt sie lachen.

Sie vergessen sogar, wer sie sind,

Die unvermeidlichen Fragen.

Und das Gefühl beherrscht den Verstand,

Sie lassen sich gehen, unisono.

Sie geben alles für die Musik,

Und sie wiederholen diese Worte,

Ohne Fortsetzung und ohne Logik,

Wie man Zaubersprüche sagt

Alles für Musik.

Und sie schwingen ihre Köpfe

Wie wahrhafte Mechaniker.

Wie elektrische Batterien.

Alles für Musik.

Und sie klatschen sich in die Hände

Wie entzückende Hysteriker,

Wie verrückte Fanatiker,

Alles für Musik.

Und wie schmachtende Verehrer

Leben und vergessen sie ihr Leben,

Und ihre Augen senden das Licht zurück

Wie die Sterne im Universum.

Sie geben alles für die Musik,

Und sie wiederholen diese Worte,

Ohne Fortsetzung und ohne Logik,

Wie man Zaubersprüche sagt

Alles für Musik.

Und sie schwingen ihre Köpfe

Wie wahrhafte Mechaniker.

Wie elektrische Batterien.

Alles für Musik

Und sie klatschen sich in die Hände

Wie entzückende Hysteriker,

Wie verrückte Fanatiker,

Alles für Musik.

Alles für Musik ...

• Artist:France Gall
• Album:Tout pour la musique (1981)