Total Eclipse of the Heart [Danish translation]

(Vend om)!

Nu og da

Bliver jeg en smule ensom

Og du kommer aldrig forbi

(Vend om)!

Nu og da

Bliver jeg en smule træt

Af at høre på lyden af myne tårer

(Vend om)!

Nu og da

Bliver jeg en smule nervøs

Og du kommer aldrig forbi

(Vend om)!

Nu og da

Bliver jeg en smule skrækslagen

Og så ser jeg udtrykket i dine øgne

(Vend om, lyse øjne)!

Nu og da

Går jeg itu!

(Vend om, lyse øjne)!

Nu og da

Går jeg itu!

(Vend om)!

Nu og da

Bliver jeg en smule rastløs

Og jeg drømmer om neget vildt

(Vend om)!

Nu og da

Bliver jeg en smule hjælpeløs

Og jeg ligger som et barn i dine arme

(Vend om)!

Nu og da

Bliver jeg en smule vred

Og jeg ved, jeg er nødt til at komme væk og græde

(Vend om)!

Nu og da

Bliver jeg en smule skrækslagen

Men så ser jeg udtrykket i dine øgne

(Vend om, lyse øjne)!

Nu og da

Går jeg itu!

(Vend om, lyse øjne)!

Nu og da

Går jeg itu!

Og jeg har brug for dig i nat

Og jeg har brug for dig mere end nogensinde

Og hvis du holder om mig

Holder vi fast til evig tid

Og vi gør det udelukkende korrekt

For sammen er vi ufejlbarlige

Vi kan køre helt til endestationen

Din kærlighed er som en skygge, der er på mig hele tiden!

Jeg aner ikke hvad jeg skal, og jeg er altid i mørket!

Vi bor i en krudttønde og afgiver gnister...

Jeg har virkeligt meget brug for dig i nat!!!

Evigheden starter i nat...

Evigheden starter i nat

Engang for længe siden blev jeg forelsket

Men nu går jeg blot itu

Der er intet at stille op:

En total hjerteformørkelse

Engang for længe siden var der lys i mit liv

Men nu er der kun kærlighed i mørket

Der er intet, jeg kan sige:

En total hjerteformørkelse!

En total hjerteformørkelse!

(Vend om, lyse øjne)...

(Vend om, lyse øjne)...

(Vend om)!

Nu og da

Ved jeg, at du ikke bliver

Den dreng, som du altid gerne har villet være

(Vend om)!

Nu og da

Ved jeg, at du altid vil være

Den enest dreng, der vil have mig, som jeg er!

(Vend om)!

Nu og da

Ved jeg, at der er ikke er nogeni universet

Så magisk og vidunderlig som dig

(Vend om)!

Nu og da

Ved jeg at der er intet, der er bedre;

Der er simpelthen intet, jeg ikke ville gøre...

(Vend om, lyse øjne)!

Nu og da

Går jeg itu!

(Vend om, lyse øjne)!

Nu og da

Går jeg itu!

Og jeg har brug for dig i nat

Og jeg har brug for dig mere end nogensinde

Og hvis du holder om mig

Holder vi fast til evig tid

Og vi gør det udelukkende korrekt

For sammen er vi ufejlbarlige

Vi kan køre helt til endestationen

Din kærlighed er som en skygge, der er på mig hele tiden!

Jeg aner ikke hvad jeg skal, og jeg er altid i mørket!

Vi bor i en krudttønde og afgiver gnister...

Jeg har virkeligt meget brug for dig i nat!!!

Evigheden starter i nat...

Evigheden starter i nat

Engang for længe siden blev jeg forelsket

Men nu går jeg blot itu

Der er intet at stille op:

En total hjerteformørkelse

Engang for længe siden var der lys i mit liv

Men nu er der kun kærlighed i mørket

Der er intet, jeg kan sige:

En total hjerteformørkelse!

En total hjerteformørkelse!

En total hjerteformørkelse!

En total hjerteformørkelse!

(Vend om, lyse øjne)...

(Vend om, lyse øjne)...

• Artist:Bonnie Tyler
• Album:Faster Than the Speed of Night (1983)