Tonight I Wanna Cry [Italian translation]

Solo in questa casa anche stanotte,

con la TV accesa, il volume basso e una bottiglia di vino.

Sui muri intorno ci sono le foto in cui io e te siamo insieme,

quello che è stato e che avrebbe potuto essere mi circonda.

Non riuscirò mai a dimenticarti scappando via.

Non sono mai stato il tipo che lascia trapelare i suoi sentimenti,

ero convinto che essere forte significava non perdere mai l’autocontrollo;

ma sono tanto sbronzo da lasciarmi andare al dolore:

al diavolo l’orgoglio, che scenda come pioggia

dai miei occhi.

Stanotte ho voglia di piangere.

Servirebbe a qualcosa mettere una canzone triste?

"All By Myself"1 mi darebbe un colpo al cuore adesso che te ne sei andata.

O magari aprire qualche vecchia lettera d’amore ingiallita?

Finirebbe per farmi più male che bene.

Ma non riuscirò mai a dimenticarti nascondendomi così.

Perché io non sono mai stato il tipo che lascia trapelare i suoi sentimenti,

ero convinto che essere forte significava non perdere mai l’autocontrollo;

ma sono tanto sbronzo da lasciarmi andare al dolore:

al diavolo l’orgoglio, che scenda come pioggia

dai miei occhi.

Stanotte ho voglia di piangere.

Non sono mai stato il tipo che lascia trapelare i suoi sentimenti,

ero convinto che essere forte significava non perdere mai l’autocontrollo;

ma sono tanto sbronzo da lasciarmi andare al dolore:

al diavolo l’orgoglio, che scenda come pioggia

dai miei occhi.

Stanotte ho voglia di piangere.

1. Canzone di Celine Dion https://lyricstranslate.com/it/all-myself-tutta-sola.html

• Artist:Keith Urban
• Album:Be Here (2004)