Todavía Cantamos [French translation]

Nous chantons toujours, nous réclamons toujours,

Nous rêvons toujours, nous espérons toujours,

Malgré les coups

Qu'a asséné dans nos vies

L'ingéniosité de la gaine,

Chassant l'oubli

De nos êtres chéris.

Nous chantons toujours, nous réclamons toujours,

Nous rêvons toujours, nous espérons toujours;

Qu'on nous dise où

Se sont cachées les fleurs

Qui ont parfumé les rues,

En poursuivant un destin

Où, où sont-elles allées?

Nous chantons toujours, nous réclamons toujours,

Nous rêvons toujours, nous espérons toujours;

Qu'on nous donne l'espoir

De savoir que c'est possible

Que le jardin s'illumine

Avec les rires et le chant

De ceux que nous avons tant aimé.

Nous chantons toujours, nous réclamons toujours,

Nous rêvons toujours, nous espérons toujours;

Pour un jour distinct,

Sans contraintes ni jeûne,

Sans peur et sans pleurs,

Pour que reviennent au nid

Nos êtres chéris.

Nous chantons toujours, nous réclamons toujours,

Nous rêvons toujours, nous espérons toujours...

• Artist:Silvio Rodríguez