Što te nema [Russian translation]

Почему тебя нет со мною ?

Когда весенние полевые цветы

жемчугом унизывает полночь безмолвная,

из груди моей желание льётся:

- Почему тебя нет со мною ?

Когда сон мне покой приносит,

и душа моя готова умиротвориться,

из сердца голосок крадётся:

- Почему тебя нет со мною ?

Покрылись цветами все тропинки,

так же, как и в наши дивные былые дни.

А на розы по-прежнему брызгает

прозрачная вода из фонтана...

Каплями росы гиацинт покрылся,

цвет с деревьев ароматом веет.

А мне хочется завыть волком

и залиться горькими слезами.

- Почему тебя нет со мною ?

Ясный восток когда зардеет

в мерцании звёзд-алмазов,

тогда моё сердце песня будит:

- Почему тебя нет со мною?

И в минуты бурного счастья,

и когда печалью полны вздохи,

моя любовь песнь заводит:

- Почему тебя нет со мною ?

Сердце боль насквозь пронзает,

как будто его кто-то ранил.

И меня оно, плача, вопрошает:

- Куда ушла моя любовь ?

Грешна ли утренняя заря,

или ясная звезда небесная ?

Грешна ли ты, любовь моя,

что как голос птицы из гнезда ?

• Artist:Jadranka Stojakovic