Time in a Bottle [Spanish translation]

Si pudiera guardar el tiempo en una botella

lo primero que me gustaría hacer

sería guardar cada día hasta que la eternidad se acabe

sólo para pasarlos contigo.

Si pudiera hacer que los días duren para siempre,

si las palabras pudieran hacer realidad los deseos,

guardaría cada día como un tesoro, y luego

de nuevo los pasaría contigo.

Pero parece que no siempre hay tiempo suficiente

para hacer las cosas que quieres hacer, una vez que las encuentres.

He mirado a mi alrededor lo suficiente para saber

que eres tú el con quien quiero pasar el tiempo.

Si tuviera una caja sólo para los deseos

y los sueños que nunca se hicieron realidad,

esa caja estaría vacía excepto por el recuerdo

de cómo fueron cumplidos por ti.

Pero parece que no siempre hay tiempo suficiente

para hacer las cosas que quieres hacer, una vez que las encuentres.

He mirado a mi alrededor lo suficiente para saber

que eres tú el con quien quiero pasar el tiempo.

Pero parece que no siempre hay tiempo suficiente

para hacer las cosas que quieres hacer, una vez que las encuentres.

He mirado a mi alrededor lo suficiente para saber

que eres tú el con quien quiero pasar el tiempo.

Si pudiera guardar el tiempo en una botella…

• Artist:Nana Mouskouri