This time it isn't "au revoir" [French translation]

Cette fois-ci, ce n'est pas un au revoir

Parce que les choses sont ce qu'elles sont

Ni plus, ni moins

Que le commencement de la solitude

Nous avons tout essayé à notre façon

Mais nous ne pensons pas vraiment nos paroles

C'est si difficile d'être injuste

Cela dit, ça nous fait quelque chose

N'est-il pas...?

Pourquoi ? J'imagine que jamais nous ne saurons

Mais si cela devait nous arriver, nous ferons simplement

Chacun notre route - Dieu seul sait vers où

Pourquoi, pourquoi doit-il y avoir toujours un temps

Où les rêves sont abandonnés à leur mort

Comme si cela n'avait plus d'importance maintenant ?

Cette fois-ci, ce n'est pas un au revoir

Parce que les choses sont ce qu'elles sont

Ni plus, ni moins

Que l'achèvement de la tendresse

Pourquoi ? J'imagine que jamais nous ne saurons

Mais si cela devait nous arriver, nous ferons simplement

Chacun notre route - Dieu seul sait vers où

Pourquoi, pourquoi doit-il y avoir toujours un temps

Où les rêves sont abandonnés à leur mort ?

Cette fois-ci, ce n'est pas un au revoir

• Artist:Demis Roussos
• Album:"Happy to be" 1976