This Night Has Opened My Eyes [Dutch translation]

In een rivier in de kleur van lood

Dompel de baby's hoofd onder

Wikkel haar in in de News of the World

Dump haar op een drempel, meid

Deze nacht heeft mijn ogen geopend

En slapen zal ik nooit meer doen

Je schopte en krijste als een gepest kind

Een volwassen man van 25 jaar oud

Oh, hij zei dat hij jouw kwalen genezen zou

Maar dat deed hij niet en dat zal hij nooit doen

Oh, red jouw leven

Want je hebt er maar een

De droom is weg maar de baby is echt

Oh, je deed iets goed

Ze had een poëet kunnen zijn of misschien een dwaas

Oh, je deed iets slecht

En ik ben niet blij en ik ben niet triest

Een schoenloos kind op een schommel

Doet jou opnieuw denken aan de jouwe

Ze nam jouw problemen weg

Oh, maar aan de andere kant liet ze pijn achter

Oh, red alsjeblieft jouw leven

Want je hebt er maar een

De droom is weg maar de baby is echt

Oh, je deed iets goed

Ze had een poëet kunnen zijn of misschien een dwaas

Oh, je deed iets slecht

En ik ben niet blij en ik ben niet triest

• Artist:The Smiths
• Album:Louder Than Bombs (1987)