This. Here and Now. With You [Spanish translation]

Esto

Acá y ahora

Con vos

Oh, por favor, no me preguntes quién soy

O cuándo y dónde empezó mi vida

O por qué terminé así o cómo

No me preguntes qué era antes

Si era algo en absoluto

No es nada que puedas saber

Sobre mí ahora

Sostenés mi cabeza giratoria para mirarme

Y me desnudás la memoria, me la quitás

Tus ojos negros quemándose en mí

Tan lentamente

Los sonidos y las luces y otras cosas se desvanecen

Y se caen simétricamente

Tus ojos negros quemándose con hambre

Y sin miedo, ya sé

Todo lo que me atreví a olvidar está acá

Antes estaba demasiado asustado, nunca dejé que

Esta noche fuera todo lo que necesito

Todos los lugares a los que nunca intenté llegar están acá

Antes estaba demasiado asustado como para dejar que alguna vez

Esta noche fuera todo lo que siento

Cada vez que pensé en el arrepentimiento está acá

Antes estaba demasiado enredado, nunca dejé que

Esta noche fuera todo con lo que sueño

No hay ningún ayer

Mañana empieza a un día de distancia

Esto

Acá y ahora

Con vos

No puedo creer que esto se está volviendo real

Estoy cerca tuyo, tan cerca de darte un beso

A una respiración de distancia de no ir más a casa

No me acuerdo de haber llegado acá

Parece que fuera en algún momento del año que viene

Espero que no me vayas a...

¿dejar solo?

No, por favor, no me digas quién soy

O cuándo y dónde empezó mi vida

O por qué terminé así o cómo

No me preguntes qué era antes

Si era algo en absoluto

No es nada que puedas saber

Sobre mí ahora

Traés mi cuerpo tembloroso cerca tuyo

Para sacarle el máximo partido a la tangencia

Te muerdo la boca con tanto miedo

Y lentamente

El sabor de veranos por brillar

Un momento perfecto para cambiar la escena

Te muerdo la boca en una emergencia

Y aterrorizado, ya sé

Todo lo que me atreví a olvidar está acá

Antes estaba demasiado asustado, nunca dejé que

Esta noche fuera todo lo que necesito

Todos los lugares a los que nunca intenté llegar están acá

Antes estaba demasiado asustado como para dejar que alguna vez

Esta noche fuera todo lo que siento

Cada vez que pensé en el arrepentimiento está acá

Antes estaba demasiado enredado, nunca dejé que

Esta noche fuera todo con lo que sueño

No hay ningún ayer

Mañana empieza a un día de distancia

Esto, acá y ahora, con vos, es como

Siempre tendría que ser siempre

Esto

Acá y ahora

Con vos

• Artist:The Cure
• Album:4:13 Dream (2008)