The Windmills of Your Mind [Turkish translation]

Döngüdeki bir daire gibi

Tekerleğin içindeki tekerlek gibi.

Hiç bitmeden ya da başlamadan

Sürekli dönen bir dairede

Dağdan aşağı düşen bir kartopu gibi

Ya da bir karnaval balonu

Dönen bir atlı karınca gibi

Ayın çevresinde koşan halkalar gibi

Yüzünü dakika geçmiş

Elleri süpüren bir saat gibi

Ve dünya uzayda sessizce dönen

Bir elma gibi

Zihninin içindeki yel değirmenlerinde bulduğun

Daireler gibi

Takip ettiğin bir tünel gibi

Kendi başına bir tünele

Boşluktan bir mağaraya doğru

Güneşin hiç parlamadığı yere

Yarı unutulmuş bir rüyada

Dönmeye devam eden bir kapı gibi

Ya da çakıl taşından dalgalarda

Biri bir akıntıya savrulmuş gibi,

Yüzünü dakika geçmiş

Elleri süpüren bir saat gibi

Ve dünya uzayda sessizce dönen

Bir elma gibi

Zihninin içindeki yel değirmenlerinde bulduğun

Daireler gibi

Cebinde şıngırdayan anahtarla

Kafanda ses çıkartan kelimeler

Neden yaz bu kadar çabuk gitti?

Söylediğim bir şey miydi?

Sevgililer kıyı boyunca yürüyorlar

Kumda ayak izlerini bırakarak

Uzaktan gelen davul sesi

Sadece ellerindeki parmaklar mıydı?

Holde asılı fotoğraflar

Ve bu şarkının parçası

Yarı hatırlanmış isimler ve yüzler

Ama kime aitler

Bittiğini bildiğinde

Birden sonbahar yapraklarının onun saçlarının rengine döndüğünü farkında mıydın?

Döngüdeki bir daire gibi

Tekerleğin içindeki tekerlek gibi

Hiç bitmeden ya da başlamadan

Sürekli dönen bir dairede

Çözülmüş görüntüler gibi

zihninin içindeki yel değirmenlerinde bulduğun

daire gibi

• Artist:José Feliciano
• Album:Feliciano/10 to 23 (1969)