The Ubiquitous Mr. Lovegrove [German translation]

Ich dachte, dass du es alles weist,

naja, du hast es zehn mal schon gesehen.

I dachte, dass du es schaffen wuerdest,

mit deinen beiden Fuessen auf dem Boden.

Ich liebe langsam ... langsam aber aufrichtig.

Geheuchelte Zuneigungen ziehen ueber mich hinweg.

Träum weiter mein Schatz,

und entsage den vergänglichen Pflichten.

Träum weiter mein Schatz,

es ist ein Schlaf von dem du vielleicht nicht aufwachst.

Du baust mich auf, dann stosst du mich um.

Du spielst den Narren während ich den Spassvogel spiele.

Wir nehmen die Zeit des Schlages einer alten Sklaventrommel.

Du gibst mir Hoffnung, dann verminderst du die Chance,

du sagst mir ich träume zu viel,

nun sitze ich Zeit in Ernuechterung ab.

Ich glaube dir nicht mehr ... Ich glaube dir nicht.

I dachte, dass ich es alles weis.

Ich hätte alle Zeichen schon gesehen.

Ich dachte du wärst die eine,

in Dunkelheit wurde mein Hertz gewonnen.

Du baust mich auf, dann stosst du mich um.

Du spielst den Narren während ich den Spassvogel spiele.

Wir nehmen die Zeit des Schlages einer alten Sklaventrommel.

Du gibst mir Hoffnung, dann verminderst du die Chance,

du sagst mir ich träume zu viel,

nun sitze ich Zeit in einem heimischen Friedhof ab.

Ich glaube dir nicht mehr ... Ich glaube dir nicht.

Lass nie gesagt werden es wäre nicht wahr,

Ich fand nie eine Heimat in dir.

Lass nie gesagt werden es wäre nicht wahr,

Ich gab dir all meine Zeit.

• Artist:Dead Can Dance
• Album:Into the Labyrinth