The Tiananmen Man [Greek translation]

Στις πέντε του Ιούνη, τη χρονιά του '89,

ήταν άοπλος και με έναν στόχο στο μυαλό του.

Αψηφώντας τα πάντα κοιτούσε επίμονα την κάνη του όπλου

που τον σημάδευε από ένα τανκ στη Πλατεία Τιανανμέν

Και έστεκε εκεί:

να ελέγχει, να κατευθύνει

τα ΜΜΕ, τον προσωπικό του σκλάβο της εξουσίας.

Ήξερε ότι ο κόσμος παρακολουθούσε,

ήξερε ότι είχε σχέδιο,

να έρθει αντιμέτωπος με την ισχυρή τυρρανία

στη Πλατεία Τιανανμέν

Νέοι, παίζοντας με τη φωτιά σε εκστατική κατάσταση,

ήθελαν να τους κατακλίσει η ελευθερία.

Δημοκρατία η επιθυμία τους,

Ο άνδρας της Τιανανμέν είχε σχέδιο,

να καθοδηγήσει τα ΜΜΕ.

Χρησιμoποίησε τυφλή πίστη στο πρόσωπο της αναρχίας,

Η κυβερνητική έκσταση είχε αρχίσει να με τυλίγει

Πυρετός είναι η ελευθερία, η αδρεναλίνη ανεβαίνει,

H επιλογή των καταπιεσμένων, πρόθυμοι να πεθάνουν

Σαν όμηρο η κυβέρνηση κρατάει το ναρκωτικό σου

Και έστεκε εκεί:

να ελέγχει, να κατευθύνει

τα ΜΜΕ, τον προσωπικό του σκλάβο της εξουσίας.

Ήξερε ότι ο κόσμος παρακολουθούσε,

ήξερε ότι είχε σχέδιο,

να έρθει αντιμέτωπος με την ισχυρή τυρρανία

στη Πλατεία Τιανανμέν

Νέοι, παίζοντας με τη φωτιά σε εκστατική κατάσταση,

ήθελαν να τους κατακλίσει η ελευθερία.

Δημοκρατία η επιθυμία τους,

Ο άνδρας της Τιανανμέν είχε σχέδιο,

να καθοδηγήσει τα ΜΜΕ.

Η κίνηση του ήταν μια κυβερνητική χειρονομία

Η κίνηση του ήταν μια κυβερνητική χειρονομία

Και έστεκε εκεί:

να ελέγχει, να κατευθύνει

τα ΜΜΕ, τον προσωπικό του σκλάβο της εξουσίας.

Ήξερε ότι ο κόσμος παρακολουθούσε,

ήξερε ότι είχε σχέδιο,

να έρθει αντιμέτωπος με την ισχυρή τυρρανία

στη Πλατεία Τιανανμέν

Νέοι, παίζοντας με τη φωτιά σε εκστατική κατάσταση,

ήθελαν να τους κατακλίσει η ελευθερία.

Δημοκρατία η επιθυμία τους,

Ο άνδρας της Τιανανμέν είχε σχέδιο,

να καθοδηγήσει τα ΜΜΕ.

• Artist:Nevermore
• Album:The Politics of Extacy