The Other Side [Italian translation]

[Strofa 1: P.T. Barnum]

Proprio qui, proprio ora

Ti faccio l'offerta

Non voglio incastrarti

Lo so che lo vedi

Tu corri con me

E io posso renderti libero

Fuori dalla ripetitività e dalle mura che ti tengono dentro

Quindi scambia questo (qualcosa di) tipico con qualcosa di colorato

E se è una follia, vivi un po' follemente

Puoi giocarla razionalmente, un re tradizionale

O puoi rischiare tutto e vedere

[Ritornello: P.T. Barnum]

Non vuoi scappare via dalla stessa vecchia parte che devi recitare

Perché io ho quello di cui hai bisogno

Quindi vieni con me e prendi la corsa

Ti porterà dall'altra parte

Perché tu puoi fare come fai tu

O puoi fare come faccio io

Rimani nella gabbia, o prenderai finalmente la chiave

Oh, maledizione! Ad un tratto sei libero di volare

Ti porterà dall'altra parte

[Strofa 2: Phillip Carlyle]

Okay, amico mio, vuoi reclutarmi

Beh, odio dovertelo dire, ma questo semplicemente non succederà

Quindi grazie, ma no

Penso di essere a posto

Perché un po' mi godo la vita dove tu dici che sono rinchiuso

Ora io ti ammiro, e tutto quello spettacolo che fai

Sei su qualcosa, davvero, è qualcosa

Ma io vivo nel meraviglioso, e noi non raccogliamo i gusci delle noccioline

Dovrei lasciare questo a te

[Ritornello: Phillip Carlyle]

Non vedi che mi va bene questa parte altolocata che devo recitare

Perché io ho quello di cui ho bisogno e non voglio prendere la corsa

Non ho bisogno di vedere l'altra parte

Quindi vai e fai quello che fai tu

Sono a posto e faccio quello che faccio io

Non sono in una gabbia, quindi non ho bisogno di prendere la chiave

Oh, maledizione! Non riesci a vedere che sto bene

Non ho bisogno di vedere l'altra parte

[Strofa 3]

[P.T. Barnum]

Ora, è davvero così che ti piace passare le tue giornate?

Whiskey e tristezza, e feste e recite

[Phillip Carlyle]

Se mi mischiassi con te, sarei lo zimbello della città

Disgraziato e disonorato, un altro dei pagliacci

[P.T. Barnum]

Ma tu potresti finalmente vivere un poco, finalmente ridere un poco

Lasciami solo darti la libertà di sognare e

Ti sveglierà e curerà il tuo dolore

Prendi i tuoi muri e comincia a romperli

Ora questo è un accordo che sembra valga la pena di fare

Ma credo che lascerò la decisione a te

[Bridge (Ponte)]

[Phillip Carlyle]

Beh, è intrigante, ma andarmene mi costerà molto

Quindi quale percentuale dello spettacolo mi spetterà?

[P.T. Barnum]

Abbastanza giusto, vuoi una fetta del guadagno

Ti darei sette (percento), possiamo stringere le mani e farlo succedere

[Phillip Carlyle]

Non sono nato stamattina, diciotto andrebbe bene

[P.T. Barnum]

Perché non andare avanti e chiedere altri soldi su soldi

[Phillip Calyle]

Quindici

[P.T. Barnum]

Farei otto

[Phillip Calyle]

Dodici

[P.T. Barnum]

Forse nove

[Phillip Carlyle]

Dieci

[Ritornello: P.T. Barnum e Phillip Carlyle]

Non vuoi scappare via verso una parte tutta nuova che interpreterai

Perché io ho ciò di cui hai bisogno, quindi vieni con me e prendi la corsa

Verso l'altra parte

Quindi se tu fai ciò che faccio io

Quindi se tu fai come me

Dimenticati la gabbia, perché noi sappiamo come forgiare la chiave

Oh, maledizione! Ad un tratto sei libero di volare

Stiamo andando verso l'altra parte

Quindi se tu fai ciò che faccio io

(Verso l'altra parte)

Quindi se tu fai come me

(Stiamo andando verso l'altra parte)

Perché se lo facciamo andiamo verso l'altra parte

Stiamo andando verso l'altra parte

• Artist:The Greatest Showman (OST)
• Album:The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)