The One That Got Away [Hungarian translation]

Éppen tombolt a nyár, mikor megismerkedtünk,

A Radiohead számaira az autódban egymásnak estünk,

És a 18. szülinapomon közös tetkót varrattunk.

A szüleid piáját lenyúlva felmásztunk a tetőre

És mondtuk az okosságokat a közös jövőnkről,

Sosem hittem volna, hogy egy nap elveszíthetlek…

Talán eljön egy másik élet,

Hol a barátnőd lehetek,

S megvalósítjuk terveinket

Mi ketten, a világ ellen.

Talán abban a másik életben

Itt maradsz majd mellettem,

S így nem kell azt mondanom,

Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.

Ő már elment rég…

Olyanok voltunk, mint June és Johnny Cash,

Állandóan együtt lógtunk, összetartoztunk,

Néha, mikor hiányzol felteszem azokat a lemezeket.

Állítólag eltávolíttattad a tetkód,

S a belvárosban blues-t játszol.

Nincs már mit tenni, ez a valóság,

Többé nem vagyok a múzsád.

Talán eljön egy másik élet,

Hol a barátnőd lehetek,

S megvalósítjuk terveinket

Mi ketten, a világ ellen.

Talán abban a másik életben

Itt maradsz majd mellettem,

S így nem kell azt mondanom,

Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.

Ő már elment rég…

A nagy Ő, a nagy Ő, a nagy Ő,

Ő már elment rég…

[Bridge:]

Az idő kerekét pénzzel nem tudom visszafordítani,

Hiába a sok ékszer, akkor sem leszel újra itt.

Bárcsak elmondtam volna, mennyit jelentettél nekem!

Most megfizetem az árát…

Talán eljön egy másik élet,

Hol a barátnőd lehetek,

S megvalósítjuk terveinket

Mi ketten, a világ ellen.

Talán abban a másik életben

Itt maradsz majd mellettem,

S így nem kell azt mondanom,

Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.

Ő már elment rég…

A nagy Ő, a nagy Ő, a nagy Ő…

Talán abban a másik életben

Itt maradsz majd mellettem,

S így nem kell azt mondanom,

Hogy Te voltál a nagy Ő, aki elment rég.

Ő már elment rég…

• Artist:Katy Perry
• Album:Teenage Dream (2010)