Wir sind alle Kinder Gottes [Greek translation]
Wir sind alle Kinder Gottes [Greek translation]
Είμαστε όλοι παιδιά του Θεού
και πάντα μας θα είμαστε
κάθε άνθρωπος και κάθε λουλούδι
κάθε ζώο και κάθε πέτρα.
Άστε λοιπόν το όνειρο να ζήσει
και μην ρίξετε την πρώτη πέτρα*
Κληρονομήσαμε αυτό τον κόσμο
αλλά δεν ανήκει σε κανέναν μας.
Είμαστε όλοι παιδιά του Θεού
και είμαστε ίσοι, πάνω απ'όλα
Όλοι εδώ δικαιούνται να είναι ευτυχισμένοι
μεγάλοι και μικροί, πλούσιοι και φτωχοί.
Πέταξε λοιπόν τώρα, άσπρο μου περιστέρι
στο φως του ήλιου , χωρίς φόβο
Το τραγούδι των σκοτεινών μας δασών
ας μην τελειώσει ποτέ.
Νιώθουμε, αλήθεια, δυνατοί, μα τί θα μας φέρει το αύριο;
Θα είμαστε σίγουρα πάνω σ'αυτή τη γη;
Κανείς δεν είναι ίδιος με τον άλλο και ξεχνάμε εύκολα
ότι κανείς από εμάς δεν μπορεί μόνος να ζήσει σε αυτό τον κόσμο.
Είμαστε όλοι παιδιά του Θεού
και πάντα μας θα είμαστε
κάθε άνθρωπος και κάθε λουλούδι
κάθε ζώο και κάθε πέτρα.
Είμαστε όλοι παιδιά του Θεού
αν και κανείς δεν το έχει στο μυαλό του
ότι όλοι μας προοριζόμαστε
μόνο για να είμαστε ευτυχισμένοι σ'αυτή τη γη.
Είμαστε παιδιά αυτού του κόσμου.
- Artist:Mireille Mathieu