Wie groß ist die Welt [French translation]

Son baiser est comme un léger battement d'ailes,

Comme si un souffle agitait l'air,

Un de ses regards est comme la rosée du soir,

Qui se pose délicatement sur les herbes.

Avec lui, tu te sens en sécurité,

Désormais, tu es une femme.

Que le monde est grand

Et que chaque étoile est brillante !

Car là, il y a quelqu'un qui t'aime.

Que le monde est coloré

Et que chaque jour est beau,

Si quelqu'un te donne de l'espoir !

Comme si le vent, d'une main invisible

Faisait voler les nuages au-dessus de toi,

Il éloigne de toi toutes les larmes,

Il te donne un bonheur qui ne s'efface jamais.

Et pourtant il ne veut pas te changer,

Tu as le droit d'être comme tu es.

Que le monde est grand

Et que chaque étoile est brillante,

Car il y a quelqu'un qui t'aime.

Que le monde est coloré

Et que chaque jour est beau,

Si quelqu'un te donne de l'espoir,

Si quelqu'un te donne de l'amour,

Si quelqu'un te donne tout.

Que le monde est grand

Et que chaque étoile est brillante,

Car il y a quelqu'un qui t'aime.

Que le monde est coloré

Et que chaque jour est beau,

Quand quelqu'un te donne de l'espoir,

Quand quelqu'un t'aime,

Quand quelqu'un te donne tout.

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Das Neue Schlager-Album (1977)