The Night of Santiago [Swedish translation]

Hon sa att hon var orörd

Det trodde inte jag

För att inte bli i onåd

Så tog jag det för lag

Det slocknade i baren

Och fjärilar flög tyst

Vi lämnade trottoaren

Jag rörde hennes byst

Och brösten väcktes i min hand

Som blommor gror ur mull

Och bröstvårtorna knoppades

På sytrådsmönstrat hull

Så tog jag av mig västen

Och hon tog av sin blus

Vi tog snart av oss alltihop

I detta korta rus

En natt i Santiago

Och blott en kort visit

Så jag tog henne till floden

Likt alla som far dit

Och låren gled iväg från mig

Som svalor flyr mot skyn

Jag må ha glömt mitt halva liv

men aldrig denna syn

En gentleman upprepar inte orden som hon sa

Men tro på mig, kan jag va tyst för evigt är det bra

Och snart var sand i varje kyss och månen blev till solen

Och snart gav natten makten åt den laddade pistolen

Jag ville ge nåt vackert och fick känna hennes glöd

För jag är ingen tattare som blir till kvinnors nöd

En natt i Santiago

Och blott en kort visit

Så jag tog henne till floden

Likt alla som far dit

En natt i Santiago

Och blott en kort visit

Så jag tog henne till floden

Likt alla som far dit

Jag blev ju inte kär, såklart

Det väljer inte jag

Men hon var rastlös helt från start

Och jag där blott en dag

När jag tog henne till floden

i den jungfrudräkt hon bar på

När jag tog henne till floden

På vår natt i Santiago

Och ja, hon ljög om allt hon sa

Om barnen och sin make

Du må döma andras val

Men jag har mera stake

En natt i Santiago

Och blott en kort visit

Så jag tog henne till floden

Likt alla som far dit

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Thanks for the Dance (2019)