The Monster Is Loose [Finnish translation]

Olen elänyt elämääni häkissä, vapaus sylkee kasvoilleni

Se oli niin häpäisevää ja minä olin yksinäinen

Ja tuntui tyhjältä, epätoivoiselta

Pääni oli silmukassa, minulla ei ollut mitään menetettävää

Olin saanut tarpeeksi pahoinpitelystä ja nyt, olen vaarallinen

Vihaava, tartuttava, se kummittelee sinulle

Olen vihainen, olen raivoissani, murtaudun läpi tuskasta

Hirviö on vapaana ja nyt, sinä tiedät totuuden

Kerro minulle tuntevasi sen osuessasi seinään

Hirviö on vapaana ja nyt, sinun täytyy valita

Ja todistaa että voit päästä huipulle koskaan putoamatta

Olen kävellyt liukasta polkua, tuntenut nytkähdyksen sielussani

Läpi tuulen ja kylmän ilman suojaa

Vain yksi suunta, tuho

Olen maksanut kaikista virheistäni, ottanut kaiken minkä voin

Kunnes olen valmis murtautumaan, tunnen oloni säälimättömäksi

Ja niin, hävyttömäksi, se murtaa meidät

Minä vuodan verta, yhä hengitän, minä revin läpi näiden kahleiden

Olen elänyt tuhat vuotta pimeydessä

Karkotettuna aivan yksin

Mieleni sisässä vain hulluuteni1 kanssa

Näiden kiviseinien takana

Olin ratkeamassa saumoista

Pidättellen hengitystä vain hengittääkseni

Maistoin piston kyyneleissäni

Heräsin juuttuneena uneen

Ilma loppui, en voinut huutaa

Pelkojeni riuduttamana

Hirviö on vapaana ja nyt, sinä tiedät totuuden

Kerro minulle tuntevasi sen osuessasi seinään

Hirviö on vapaana ja nyt, sinun täytyy valita

Ja todistaa että voit päästä huipulle koskaan putoamatta

Hirviö on vapaana, olet menettänyt viimeisen tekosyysi

Nyt, näytä minulle että sinulla on se ryömiessäsikin

Hirviö on vapaana, tämä peli on voitto tai häviö

Joskus sinun täytyy tehdä se ja näyttää maailmalle haluavasi sen kaiken

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

1. tai vihani

• Artist:Meat Loaf
• Album:Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose (2006)