The Man Who Couldn't Cry [Serbian translation]

Jednom je postojao čovek koji prosto nije mogao da plače

Nije plakao godinama i godinama

Napalm bebe i film Ljubavna priča

Na primer, nisu mogli da izazovu suze

Kao dete plakao je kao što bi sva deca

Onda u nekom trenutku njegovi suzni kanali su presušili

Odrastao je u muškarca, desile su se nevolje

Stvari su postale loše, ali nije mogao da plače

Njegov pas je bio pregažen, njegova žena ustala i ostavila ga

I nakon toga je dobio otkaz sa posla

Izgubio ruku u ratu, bio ismejan od kurve

Ah, ali i dalje ni šmrk niti jecaj

Njegov roman bio odbijen, njegov film iskritikovan

A njegova velika brodvejska predstava pretrpela neuspeh

Poslat je u zatvor; pogađate, bez kaucije

Oh, ali i dalje ni kapi niti kapljice

U zatvoru je bio prebijen, maltretiran i silovan

I nateran da pravi registarske tablice

Voda i hleb je sve čime je bio hranjen

Ali ni jednom mu suza nije izmrljala lice

Lekari su bili pozvani, naučnici takođe

Teolozi su bili zadnji i praktično poslednji

Svi su se složili zasigurno; ovo sigurno nije bojažljiva osoba

Već zapravo neosetljiva zver

Uklonjen je iz zatvora i smešten na mesto

Za neosetljive i lude

Igrao je mnogo šaha i stekao puno prijatelja

I plakao svaki put kad bi padala kiša

Jednom je padala četrdeset dana i padala četrdeset noći

A on je plakao i plakao i plakao i plakao

Četrdeset prvog dana, preminuo je

Samo je dehidrirao i umro

Pa, otišao je u raj, locirao svog psa

Ne samo to, nego je prispojio svoju ruku

Dole, svi kritičari, sve su povukli

Rak je lišio kurvu njenog šarma

Njegova bivša žena je umrla od strija, njegov bivši poslodavac bankrotirao

Teolozi konačno otkriveni

Pravo sa zemljom, taj stari zatvor je izgoreo

Zemlja je pretrpela večitu sušu

• Artist:Johnny Cash
• Album:American Recordings