The Legend of Bonnie and Clyde [Ukrainian translation]

Бонні була офіціанткою в невеличкому кафе,

Клайд Берроу - дурисвітом, який забрав її звідти.

Вони обоє грабували і вбивали, аж доки не померли -

Такою є Легенда про Бонні й Клайда.

Вірш, що вона написала, про життя, яке вони вели,

Оповідав про правоохоронців, залишених помирати чи мертвих.

Дехто каже, що Клайд осквернив її життя,

Та легенда зробила Бонні головною у грі.

Нестямність шаленіла з кожним днем,

Знегоди зменшувалися з кожною втечею.

Чим ближче підбирався кінець, тим запекліше вони боролися

З закривавленими руками їм судилося бути спійманими.

Вони виїжджали з міста одного світлого літнього дня,

Як раптом чоловік, з яким вони потоваришували, вигулькнув на дорозі

Без думки про загибель вони викрутили вбік,

Але смерть лежала там, чекаючи на Бонні й Клайда.

Два роки перегонів закінчилися того дня -

За грабунки і вбивства їм обом довелося платити

Але ми завжди пам'ятатимемо, як вони жили і померли -

Такою є легенда про Бонні й Клайда.

Бонні й Клайд...

• Artist:Merle Haggard
• Album:The Legend of Bonnie & Clyde