I Take a Lot of Pride in What I Am [German translation]

Die Dinge, die ich in einem Hobo-Dschungel gelernt habe,

Waren Dinge, die man man mich nie in einem Klassenzimmer lehrte,

Zum Beispiel, wo ein Almosen zu finden ist,

Während ich 'Chicago in the Afternoon' durchblättere..

Hey, ich prahle nicht noch beschwere ich mich,

Ich rede nur zu mir selbst, von Mann zu Mann.

Dieses alte mentale Fett, das ich kaue, hat nicht viel bewirkt.

Aber ich bin sehr stolz auf das, was ich bin.

Ich glaube, ich bin als Einzelgänger aufgewachsen.

Kann mich nicht erinnern, jemals Leute um mich gehabt zu haben.

Aber ich blättere weiter durch die Telefonbücher

Und suche nach dem Namen meines Vaters in jeder Stadt.

Und ich treffe viele freundliche Menschen,

Aber letztlich ergreife ich immer die Flucht.

Hey, wo ich auch war oder wohin ich auch gehe,

Ich nahm nicht allzuviel Wissen mit,

Aber ich bin sehr stolz auf das, was ich bin.

Ich bin nie in Eile gereist,

Denn ich habe niemanden, der irgendwo auf mich wartet.

Zuhause ist überall, wo ich lebe,

Wenn es einen Schlafplatz auf einer freien Bank am City Square gibt,

Oder wenn ich mit einer Straßengang arbeite,

Oder einfach vom Fett unseres großen Landes lebe.

Ich war nie ein Idol von irgendwem, aber wenigstens bekam einen Titel,

Und ich bin sehr stolz auf das, was ich bin.

Ich war nie ein Idol von irgendwem, aber wenigstens bekam einen Titel,

Und ich bin sehr stolz auf das, was ich bin.

Ich bin sehr stolz auf das, was ich bin.

Ich bin sehr stolz auf das, was ich bin...

• Artist:Merle Haggard
• Album:The Lonesome Fugitive: The Merle Haggard Anthology (1963-1977)