The Lazy Song [Thai translation]

วันนี้ ฉันรู้สึกว่าไม่อยากทำอะไรเลย

ฉันแค่อยากเอนตัวนอนที่เตียงของฉัน

ฉันรู้สึกไม่อยากรับโทรศัพท์เลย

ดังนั้นฝากข้อความเสียงไว้แล้วกันนะ

เพราะวันนี้ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ฉันจะพาดขาไว้บนโต๊ะ

แล้วก็จ้องมองไปที่พัดลม

เปิดโทรทัศน์ แล้วซุกมือไว้ในกางเกงของฉัน

ไม่ว่าใครก็ห้ามฉันไม่ได้ ห้ามไม่ได้หรอก

ฉันจะนอนเล่นอยู่บนโซฟา

แค่ผ่อนคลายขลุกตัวอยู่ในผ้าห่มของฉัน  

เปิดดู MTV เพื่อที่พวกเขาจะได้สอนท่า dougie ให้ฉันได้

เพราะในปราสาทของฉัน ฉันนี่แหละเป็นคนควบคุมเอง

Oh, oh

ใช่ ฉันพูดเอง

ฉันพูดเอง ฉันพูดไปแล้ว

เพราะฉันพูดได้น่ะสิ

วันนี้ ฉันรู้สึกว่าไม่อยากทำอะไรเลย

ฉันแค่อยากเอนตัวนอนที่เตียงของฉัน

ฉันรู้สึกไม่อยากรับโทรศัพท์เลย

ดังนั้นฝากข้อความเสียงไว้แล้วกันนะ

เพราะวันนี้ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ไม่ทำอะไรเลย

พรุ่งนี้ฉันจะตื่นมาออกกำลังกายแบบ P90X

ไปเจอกับสาวสวย

แล้วก็ทำเรื่องสนุก ๆ กัน

แล้วเธอก็จะร้องออกมาว่า “นี่ช่างสุดยอด”

(พระเจ้าช่วย, นี่ช่างยอดเยี่ยมจริง ๆ)

Yeah

ใช่เลย ฉันอาจจะเหลวไหลไปบ้างแต่ฉันก็ได้รับปริญญานะ

ฉันว่าพ่อของฉันต้องภูมิใจในตัวฉันแน่ ๆ

แต่ขอโทษนะพ่อ พ่อคงต้องรออีกสักหน่อย

Oh, oh

ใช่ ฉันพูดเอง

ฉันพูดเอง ฉันพูดไปแล้ว

เพราะฉันพูดได้น่ะสิ

วันนี้ ฉันรู้สึกว่าไม่อยากทำอะไรเลย

ฉันแค่อยากเอนตัวนอนที่เตียงของฉัน

ฉันรู้สึกไม่อยากรับโทรศัพท์เลย

ดังนั้นฝากข้อความเสียงไว้แล้วกันนะ

เพราะวันนี้ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ไม่ ฉันจะไม่หวีผม

เพราะฉันไม่ได้จะออกไปไหนทั้งนั้น

ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ฉันจะเดินแก้ผ้าล่อนจ้อน

และปล่อยให้ทุกอย่างผ่อนคลาย

ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย ใช่เลย

Oh

วันนี้ ฉันรู้สึกว่าไม่อยากทำอะไรเลย

ฉันแค่อยากเอนตัวนอนที่เตียงของฉัน

ฉันรู้สึกไม่อยากรับโทรศัพท์เลย

ดังนั้นฝากข้อความเสียงไว้แล้วกันนะ

เพราะวันนี้ฉันสาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ไม่ทำอะไรทั้งนั้น

ไม่ทำอะไรเลย

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)