The Lazy Song [Serbian translation]

Данас ми се не ради ништа

Само ћу да лежим у кревету

Не диже ми се телефон

Оставите поруку после тона

Јер данас, кунем се, нећу да радим ништа.

Дићи ћу ноге,

Буљити у вентилатор

Упалити ТВ и завући руке у гаће

Нек ми нико не каже да не могу.

Блејаћу на каучу

Кулирати у ћебету

Пребацити на емтиви да ме науче

Како да играм дуги-вуги

Јер у мојој кући ја сам главни

О, о.

Ето рекао сам,

Да рекао сам

Рекао сам јер ми се може.

Сутра ћу се пробудити, радити мало вежбе,

Наћи неку стварно добру цупи, имати стварно добар секс

А она ће да вришти: „Ово је супер“

(О Боже, ово је супер)

Да...

Можда ћу да се зајебавам, да дипломирам

Матори би сигурно био поносан

Ал'извини ћале мораћеш да сачекаш

О, о.

Ето рекао сам,

Да рекао сам

Рекао сам јер ми се може.

Нећу да чешљам косу

Јер не идем никуда

Не, не, не, не, не, не, не, не, не, о.

Само ћу да се џекирам ко од мајке рођен

И пустим да све виси

Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да-а.

Данас ми се не ради ништа

Само ћу да лежим у кревету

Не диже ми се телефон

Оставите поруку после тона

Јер данас, кунем се, нећу да радим ништа.

Баш ништа,

Баш ништа,

Баш ништа.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)