The Lazy Song [Romanian translation]

Astăzi nu am chef să fac nimic,

Vreau doar să stau întins în pat,

Nu am chef să răspund la telefon,

Aşa că lăsaţi un mesaj după ton,

Pentru că astăzi, jur că nu fac nimic.

O să-mi pun picioarele sus,

Apoi o să mă holbez la ventilator,

O să includ televizorul, o să-mi arunc mâna în pantaloni,

Nu e nimeni să-mi spună că nu pot.

O să mă tăvălesc pe canapea,

Relaxându-mă în pijama,

O să bag MTV-ul, să mă-nveţe cum să dansez,

Pentru că în castelul meu, eu sunt bărbatul, la naiba!

Oh, oh

Da, am spus-o,

Am spus-o.

Am spus-o pentru că pot.

Mîine mă voi trezi, voi face nişte P90X

O să mă-ntâlnesc cu o fată foarte drăguţă,

Vom face sex foarte bine

Şi ea va striga: "Asta e minunat"

O, Doamne, asta e minunat!

Da

S-ar putea să mă prostesc un pic, o să-mi iau diploma de universitate,

Pun pariu că taică-meu va fi foarte mândru de mine,

Dar, iartă-mă, tataie, va trebui să mai aştepţi.

Oh, oh

Da, am spus-o,

Am spus-o.

Am spus-o pentru că pot.

Nu, nu o să mă pieptăn.

Pentru că nu mă duc nicăieri

nu,nu nu nu nu nu nu nu , oh

O să mă plimb aşa cum m-am născut

Şi o să las totul să atârne

Da da da da da da da da da

Oh,

Astăzi nu am chef să fac nimic,

Vreau doar să stau întins în pat,

Nu am chef să răspund la telefon,

Aşa că lăsaţi un mesaj după ton,

Pentru că astăzi, jur că nu fac nimic.

Absolut nimic,

Absolut nimic,

Absolut nimic.

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)