The Labyrinth Song [German translation]

Der Abend kommt, das Dunkel droht uns alle zu verschlingen

Doch oben scheint ein Mond; ich glaube, ich hör einen Ruf

Es ist nur ein Flüstern durch die Bäume, meine Ohren nehmen es kaum wahr

Doch ich hör's in meinem Herzen, das vibriert, als ob sie schreit

Oh Ariadne, ich komme, ich muss nur dieses Labyrinth bearbeiten in meinem Kopf

Ich kam hierher, deiner Bitte entsprechend, ich tötete das Biest, dieser Teil von mir ist tot

Oh Ariadne, ich muss nur dieses Labyrinth in meinem Kopf in den Griff bekommen

Wenn ich dir nur zugehört hätte, als du mir diesen Faden anbotst

Alles ist ruhig und ich bin mir nicht ganz sicher

Ob es wirklich deine Stimme war, die ich hörte, oder ist es vielleicht eine Tür

Die sich schließt im Rücken eines Helden, auf seinem Wege, ein Mann zu sein

Kann es sein, dass wir Helden alle einen Weg haben, aber keinen Plan?

Oh Ariadne, ich komme, ich muss nur dieses Labyrinth in meinem Kopf in den Griff bekommen

Ich wünschte ich hätte diesen Faden, es ist so verdammt dunkel, ich glaube, ich werde blind

Oh Ariadne, ich muss nur dieses Labyrinth in meinem Kopf in den Griff bekommen

Für mein Leben erinnere ich mich nicht, was zu suchen ich herkam

Nun sag mir, Prinzessin, schlenderst du durch deinen heiligen Hain?

Und scheint der Mond noch? Du bist das einzige, woran ich denke

Das Schwert, das du mir gabst, es war schwer, ich musste es einfach niederlegen

Es ist seltsam, wie schutzlos ich mich hier fühlen kann, wenn niemand da ist

Oh Ariadne, ich komme, ich muss nur dieses Labyrinth in meinem Herzen in den Griff bekommen

Ich war blind, ich dachte du würdest mich binden, aber du botst mir eine Karte an

Oh Ariadne,ich muss nur dieses Labyrinth in meinem Herzen in den Griff bekommen

Hätte ich gewusst, dass du mich führen könntest, hätte ich zugehört von Anfang an

Irgendwo dort oben schlägt's Mitternacht, ich glaub, ich hör das Fallen

Von kleinen Wassertropfen, lautverstärkt gegen die kahle Wand

Es ist eher ein Gefühl als Realität, doch niemand ist da

Und wenn ich allein hier bin, ist es gerade genug, um mich ertrinken zu lassen

Oh Ariadne, ich kam, doch ließ ich dich im Stich in diesem Labyrinth meiner Vergangenheit

Oh Ariadne, lass mich dir singen, und wir lassen einander fortdauern

Oh Ariadne, ich ließ dich im Stich in diesem Labyrinth meiner Vergangenheit

Oh Ariadne, lass mich dir singen, und wir lassen einander fortdauern

• Artist:Asaf Avidan
• Album:Gold Shadow (2015)