If You Could Read My Mind [Spanish translation]

Si pudieras leerme la mente, amor

¡Qué historia contaría mis pensamientos!

Justo como una película vieja

Acerca de un fantasma de un pozo de deseos

En un castillo oscuro o una fortaleza poderosa

Con cadenas en mis pies

Sabes que el fantasma soy yo

Y nunca podré ser liberado

Mientras todavía sea un fantasma que no puedes ver

Si pudiera leerte la mente, amor

¡Qué historia contarían tus pensamientos!

Justo como una novela de bolsillo

De las que venden en las farmacias

Entonces llegaste a la parte donde los dolores del corazón vienen

El héroe sería yo

Pero los héroes a menudo fallan

¡Y no leerás ese libro de nuevo

Porque el final es muy duro de enfrentar!

Me alejaría caminando como una estrella de cine

A la cual lo dejan de lado en un guión de tres protagonistas.

Que entre la número dos:

Una reina de la pantalla que interprete la escena

Donde me saque a relucir las cosas buenas de mí.

Pero por ahora, amor, seamos realistas;

Nunca pensé que podría actuar de esta manera

Y tengo que decir que simplemente no lo entiendo.

No sé dónde fallamos,

Pero el sentimiento se fue

Y no lo puedo recuperar.

Si pudieras leerme la mente, amor,

¡Qué historia contarían mis pensamientos!

Justo como una película vieja

Acerca de un fantasma de un pozo de deseos

En un castillo oscuro o una fortaleza poderosa

Con cadenas en mis pies.

Pero las historias siempre terminan,

Y si lees entre las líneas

Sabrías que estoy tratando de entender

Los sentimientos que te faltan.

Y tengo que decir que simplemente no lo entiendo.

No sé dónde fallamos,

¡Pero el sentimiento se fue

Y no lo puedo recuperar!

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Sit Down Young Stranger (1970)