If You Could Read My Mind [Turkish translation]

Aklımı okuyabilseydin aşkım

Düşüncelerimin anlatabileceği bir hikaye

Tıpkı eski bir film gibi

Bir dilek kuyusundaki bir hayalet hakkında

Karanlık bir kalede veya güçlü bir hisarda

Ayaklarımın üzerinde zincirlerle

Biliyorsun o hayalet benim

Ve asla özgür kalmayacağım

Senin göremediğin bir hayalet olduğum sürece

Aklımı okuyabilseydim aşkım

Düşüncelerinin anlatabileceği bir hikaye

Tıpkı bir ciltsiz roman gibi

Eczanelerin sattığı türden

Sonra gönül yaralarının ulaştığı geldiği bölüme ulaştın

Kahraman ben olurdum

Ama kahramanlar genellikle başarısız olur

Ve o kitabı bir daha okumayacaksın

Çünkü sonunu almak çok zor

Bir film yıldızı gibi çeker giderdim

Üç yönlü senaryoda yanan kişi gibi

İki numarayı girin:

Sahneyi oynayacak bir film kraliçesi

İçimdeki tüm güzel şeyleri ortaya çıkaracak

Ama şimdilik aşkım gerçekçi olalım

Bu şekilde davranabileceğimi hiç düşünmemiştim

Ve anlamadığımı söylemeliyim

Nerede yanlış yaptığımızı bilmiyorum

Ama duygu gitti

Ve onu geri alamıyorum

Aklımı okuyabilseydin aşkım

Düşüncelerimin anlatabileceği bir hikaye

Tıpkı bir eski film gibi

Bir dilek kuyusundaki bir hayalet hakkında

Karanlık bir kalede veya güçlü bir hisarda

Ayaklalarımın üzerinde zincirlerle

Ama hikayeler her zaman biter

Ve satır aralarını okursanız

Sadece anlamaya çalıştığımı bilirsin

Senin eksik olduğun hissi

Hiç böyle hissedebileceğimi düşünmemiştim

Ve anlamadığımı söylemeliyim

Nerede yanlış yaptığımızı bilmiyorum

Ama duygu gitti

Ve onu geri alamıyorum!

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Sit Down Young Stranger (1970)