The Grudge [German translation]

Trag den Groll wie eine Krone der Negativität

Berechne, was wir tolerieren werden oder nicht

Verzweifelt versuchend, jeden und alles zu kontrollieren

Unfähig, deinen roten Tüchermännern zu vergeben.

Umklammere es wie einen Eckpfeiler. Sonst stürzt alles ein.

Rechtfertige Leugnungen und klammere sie ans einsame Ende.

Umklammere es wie einen Eckpfeiler. Sonst stürzt alles ein.

Entsetzliche Angst davor, Unrecht zu haben. Ultimatum Gefängniszelle.

Saturn steigt empor, wähle eins oder zehn. Halte durch oder werde wieder erniedrigt.

Umklammere es wie einen Eckpfeiler. Sonst stürzt alles ein.

Rechtfertige Leugnungen und klammere sie ans einsame Ende.

Saturn steigt empor, kommt wieder

Saturn steigt empor, das eine, dann zehn. Nichts wissend über den zugefügten Schaden.

Trag den Groll wie eine Krone der Negativität

Berechne, was wir tolerieren werden oder nicht

Verzweifelt versuchend, jeden und alles zu kontrollieren

Unfähig, deinen roten Tüchermännern zu vergeben.

Trag deinen Groll wie eine Krone. Verzweifelt versuchend, zu kontrollieren.

Unfähig, zu vergeben. Und wir sinken tiefer.

Definierend, einengend, kontrollierend, und wir sinken tiefer.

Saturn kommt wieder zurück, um dir alles zu zeigen.

Lässt dich aussuchen, was du nicht sehen wirst und dann

Zieht er dich hinab wie einen Stein oder hebt dich wieder empor

Spuckt dich aus wie ein Kind, leicht und unschuldig.

Saturn kommt wieder zurück. Hebt dich empor wie ein Kind oder

Zieht dich hinab wie einen Stein

Um dich zu verzehren, bis du wählst, das loszulassen.

Gib den Stein weg. Lass die Ozeane diesen kalten und vom Schicksal bestimmten Anker nehmen und verwandeln.

Gib den Stein weg. Lass die Wasser diesen bleinernen Groll küssen und in Gold verwandeln.

Lass los.

• Artist:Tool