The Center Of The World [French translation]

Au centre du monde

Il y a la statue d'une fille

Elle se tient près d'un puits

Avec un seau vide et sec

Je suis allé la regarder dans les yeux

Et elle m'a transformé en sable

Cette forme maladroite que je méprise

S'est dissipée si facilement dans sa main

Et est venue se poser sur une plage

Avec un million d'autres qui étaient déjà là

Nous nous sommes assis et avons attendu que la mer

S'étire afin que nous puissions disparaître

Dans l'infini du bleu

Dans l'horreur de la vérité

Tu vois, nous sommes beaucoup moins que nous le croyions

Ouais, nous sommes beaucoup moins que nous le croyions

Mais nous savions ce que nous pouvions goûter

Les filles ont trouvé du miel pour nous tremper les mains

Les hommes ont coupé du marbre pour marquer nos tombes

Dsant qu'il nous faudrait quelque chose pour nous rappeler

Toute la douceur qui est passée à travers nous

(De la sangria fraîche et du thé au citron)

Les prêtres ont vêtus les enfants pour un choeur

(Des petites voix dans des robes blanches Le vénèrent)

Mais n'ont trouvé aucune joie dans ce qui était chanté

Les funérailles avaient commencées

Au milieu de la journée

Lorsque tu retournes à la maison en voiture

De ce travail qui te donne envie de dormir

De retour vers les pensées qui te tiennent éveillée

Bien après que la nuit soit venue réclamé

Toute lumière qui puisse rester

Dans le coin du cadre

Que tu places autour de son visage

Deux pilules n'étaient tout simplement pas suffisantes

Le réveil-matin sonne

Mais tu ne te réveilles pas

Ceci n'est pas en train d'arriver, d'arriver, d'arriver

D'arriver, d'arriver

Oui, ça arrive.

• Artist:Bright Eyes
• Album:Fevers and Mirrors