That's Just the Way It Is [French translation]

Toute la journée il se battait pour toi

Et il ne connaissait même pas ton nom

Les jeunes hommes viennent et s'en vont

Mais la vie continue comme avant

Et je ne sais pas pourquoi

Pourquoi on continue à s'accrocher

Je ne sais pas pourquoi

Prétendant d'être oh si fort

Oh pourquoi

Y a-t-il quelque chose que j'ignore

Ou quelque chose de vraiment mal, entre toi et moi

ou peut-être

C'est juste comme ça, on ne peut rien y faire

C'est juste comme ça

Il ont attendus que des mots descendent

Il t'ont attendus jour et nuit

Ils ne t'attendront pas plus longtemps

C'est peut-être déjà trop tard

Et je ne sais pas pourquoi...

Tu vois les mourants, tu ressens la douleur

Qu'est ce que tu as à dire

Si on accepte qu'on puisse refuser

On peut arrêter tout ceci aujourd'hui

Ca a été ta vie pour aussi longtemps que tu t'en souviennes

Mais tu ne peux plus te battre

Tu dois regarder ton fils dans les yeux

Quand il te demande pourquoi tu as fait ça

Parc'que toute la journée il se battait pour toi

Et il ne connaissait même pas ton nom

Les jeunes hommes viennent et s'en vont

Mais la vie continue comme avant

Je ne sais pas pourquoi...

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)