Thank You Satan [Italian translation]

Per la fiamma che accendi

Tra le coperte d'un letto povero o ricco

Per il piacere che vi si consuma

Nella tela o nel raso

Per i bambini che rianimi

In fondo ai dormitori cherubini

Per i loro anonimi petali

Come la rosa del mattino

Thank you Satan

Per il ladro che ricopri

Con la tua tunica morbida e rossa

Per le porte che gli apri

Sulla tana dei ricconi

Per il condannato che vegli

All'Abazia dei saccheggiatori

Per il rum che gli consigli

E la cicca che gli servi

Thank you Satan

Per le stelle che semini

Nel rimorso degli assassini

E per quel cuore che batte lo stesso

Nel petto delle puttane

Per le idee che falsifichi

Nelle teste dei cittadini

Per la presa della Bastiglia

Anche se non serve a niente.

Thank you Satan

Per il prete che si esaspera

Nel ritrovare il dolce agnello

Per il vinaccio da quattro soldi

Che scambia per nettare

Per l'anarchico a cui dai

I due colori del tuo paese

Il rosso per nascere a Barcellona

Il nero per morire a Parigi

Thank you Satan

Per l'anonima sepoltura

Che desti al signor Mozart

Senza croce o altro tranne per far scena

Un cane, beccamorto del caso

Per i poeti che poni furtivo

Sul comodino degli adolescenti

Quando crescono nell'ombra complice

I fiori del male dei diciasett'anni

Thank you Satan

Per il peccato che fai nascere

Dentro alle più rigide virtù

E per la noia che apparirà

Accanto ai letti dove non sei più

Per gl'imbecilli che fai pascolare

Come pecore sui prati

Per il tuo onore nel non apparire

Mai alla televisione

Thank you Satan

Per tutto questo ed altr'ancora

Per la solitudine dei re

Il ghigno dei testi

Il mezzo di raggirare la legge

E che non mi si faccia tacere

E che possa cantare per la tua causa

In questo mondo in cui le museruole

Non sono fatte più soltanto per i cani...

Thank you Satan!

• Artist:Léo Ferré
• Album:Les chansons interdites... et autres